Candidatos

Te ayudamos a encontrar un empleo y a incrementar tu competitividad laboral.

Detalle de oferta

Resumen de la oferta

Empresa: Inserta Empleo

Número de puestos: 3

Lugar de trabajo: Madrid (Madrid)

Tipo contrato: Temporal de fomento de empleo para personas con discapacidad

Salario bruto: Entre 18.000 € y 21.000 €

Duración jornada: Entre 31 y 40 horas

Turno/Jornada: Mañana y tarde

SUBTITULADOR/A

Funciones y tareas

  • REALIZAR TAREAS DE GENERACIÓN DE ARCHIVOS DE SUBTÍTULOS APLICANDO LA NORMA UNE 153010 SUBTITULADO PARA SORDOS Y PERSONAS CON DISCAPACIDAD AUDITIVA Y LABORES DE CORRECCIÓN ORTOGRÁFICA Y SINTÁCTICA DE TRANSCRIPCIONES DE AUDIO. • RECEPCIÓN DE MATERIAL A SUBTITULAR. • TRANSCRIPCIÓN DE TEXTO • BÚSQUEDA DE INFORMACIÓN RELEVANTE EN INTERNET. • ASIGNAR COLORES Y TIEMPOS • REVISIÓN DE SUBTITULADO. • ENVÍO DE ARCHIVO DE SUBTITULADO. • UTILIZACIÓN DEL SOFTWARE DE SUBTITULADO CON LICENCIA PROFESIONAL. • CORRECCIÓN ORTOGRÁFICA Y SINTÁCTICA DE TRANSCRIPCIONES DE AUDIO. • CONOCIMIENTO DEL IDIOMA NATIVO EN TODAS SUS DIMENSIONES: FONÉTICA, MORFOLÓGICA, LÉXICA, ORTOGRÁFICA, GRAMÁTICA Y SINTÁCTICA. • DESEABLE EL CONOCIMIENTO DEL LENGUAJE CINEMATOGRÁFICO Y LA SEMIÓTICA DE LA IMAGEN. • DESEABLE EL CONOCIMIENTO DE LA TEORÍA Y PRÁCTICA DEL SUBTITULADO EN TODAS SUS DIMENSIONES. •

Nivel cultural

Nivel formativo mínimo: Educación superior no universitaria

Nivel formativo máximo: Educación superior universitaria

Conocimientos Informática

  • - Aplicación, Aplicaciones ofimáticas, Microsoft internet explorer(Medio)
  • - Aplicación, Procesadores de texto, Microsoft word(Medio)

Idiomas

  • Inglés: Comprensión auditiva - Medio, Comprensión lectora - Alto, Expresión escrita - Alto, Expresión oral - Medio

Experiencia laboral

Tiempo experiencia: No se requiere

Otros aspectos a considerar

CONOCIMIENTO Y MANEJO DE ORDENADORES, DE PROGRAMAS INFORMÁTICOS GENERALES Y DE INTERNET A NIVEL DE USUARIO. •DESEABLE EL DOMINIO DE ESTRATEGIAS DE DOCUMENTACIÓN POR INTERNET. •BUENA MECANOGRAFÍA CON POSIBILIDADES DE MEJORARLA VALORABLE EXPERIENCIA PREVIA EN CORRECCIÓN Y SUBTITULADO DE TEXTOS. EL SERVICIO SE PRESTA EN TURNO DE MAÑANA O TARDE

Para preinscribirse en esta oferta y que podamos valorar su solicitud debe acceder al portal como usuario candidato.